Porque sou eu a primeira e a última 

Eu sou a venerada e a desprezada 

Eu sou a prostituta e a santa 

Eu sou a esposa e a virgem 

Eu sou a mãe e a filha 

Eu sou os braços da minha mãe 

Eu sou estéril, e os meus filhos são numerosos 

Eu sou a bem casada e a solteira 

Eu sou a que dá à luz e a que jamais procriou 

Eu sou a consolação das dores de parto 

Eu sou a esposa e o esposo 

E foi o meu homem quem me criou 

Eu sou a mãe do meu pai 

Sou a irmã do meu marido 

E ele é meu filho rejeitado 

Respeitem-me sempre 

Porque eu sou a escandalosa e a magnífica 

Hino a Ísis, século III ou IV